بیانیه ٦۰۰ تن از سیاستمداران و دانشمندان کشورهای اروپا، آمریکا، آفریقا و آسیا در رابطه با کارزار ضدکمونیستی به بهانه «روز یادبود قربانیان فاشیسم و استالینیسم» و هفتادمین سالگرد معاهده مولوتف- ریبنتروپ

بدعوت شماری از احزاب در ارتباط با تصمیم سازمانهای بین پارلمانی اروپا مبنی بر اعلام روز ٢٣ ماه اوت بنام «روز قربانیان استالینیسم و فاشیسم»، بسیاری از سیاستمداران و دانشمندان مشهور کشورهای مختلف دنیا، بیانیه اعتراضی مشترکی را امضا کردند. نمایندگان پارلمانها و سازمانهای خودمختار محلی، فعالین اتحادیه ها، جنبش جوانان و زنان، قهرمانان جنبش ضدفاشیستی و جنبشهای مقاومت نیز جزء امضاءکنندگان این بیانیه می باشند*.

تا روز ٢٣ مات اوت سال جاری، بیش از ٦۰۰ نفر نماینده از کشورهای مختلف، از جمله، از الجزایر، بلژیک، برزیل، بلاروس، انگلستان، یونان، گرجستان، هندوستان، اسپانیا، لیتوانی، مکزیک، پاکستان، روسیه، سوریه، ترکیه، شیلی، چک، اوکرائین، استونی و دیگر کشورها، این بیانیه را امضاء کردند که در میان آنها نام شخصیتهای زیر نیز بچشم می خورد:

استانیسلاو گراسپیچ(صدر مجمع اتحادیه های چک و موراوی و نماینده پارلمان)، آلکا پاپاریگا (نماینده پارلمان یونان)، تاتیانا گالوبیوا (نماینده پارلمان بلاروس)، آبساوا نانا (پرفسور دانشگاه زوگدی گرجستان)، آلفرد روبیکس (نماینده پارلمان اروپا از لیتوانی)، سیتارام یاچوری (نماینده پارلمان هند)، الکساندرا میراندا (رهبر جنبش همبستگی مکزیک با کوبا، از کشور مکزیک)، آراهوات سعید (دبیر کل انجمن نویسندگان مترقی پاکستان)، آننا ماریا نووآ دیئس (پرفسور اقتصاد، از اسپانیا)، عمار بکتاش (نماینده مجلس سوریه)، تونک تات اوغلو(مدیر مرکز ناظم حکمت، از ترکیه)، پطر سیموننکو (نماینده پارلمان اوکرائین)، دیرک وان دوپپن (مشاور امور شهری آنتورپن، بلژیک)، دلیله مزینه (حقوقدان، رهبر انجمن زنان الجزایر)، مری لوید (پرفسور دانشگاه متروپلیتن لندن، انگلستان)، لوئیس کوروالان (پرفسور، سناتور سابق، شیلی)، آتاناسیوس پافیلیس (دبیر کل شورای جهانی صلح، نماینده پارلمان اروپا از یونان) و دیگران.

همه نمایندگان عضو فراکسیون حزب کمونیست در دومای دولتی(پارلمان) روسیه نیز با امضای این بیانیه  پشتیبانی خود را از آن اعلام داشتند. اسامی امضاءکنندگان این بیانیه از روسیه به ترتیب زیر است:

گ. آ. زیوگانوف، ژ. ای. آلفیوروف، آ. آ. آندریوف، آ. ب. آپارینا، یو. و. آپارین، آ. ب. باگاریاکوف، س. آ. گاوریلوف، ر. گ. گاستیوف، او. ای. دنیسنکو، ن. ن. ایزرسکی، و. ای. ایلیوخین، ب. س. کاشین، و. ای. کاشین، یو. آ. کویتسینسکی، و. آ. کالامیتسوف، ن. و. کالامیتسوف، و. پ. کامایدوف، آ. و. کارنینکو،آ. د. کولیکوف، او. آ. کولیکوف، و. آ. کوپتسوف، س. گ. لوچنکو، آ. ای. لاکات، یو. د. ماسلیوکوف، ای. ای. ملنیکوف، س. و. موراولنکو، و. س. نیکیتین، د. گ. نوویکوف، س. پ. آبوخوف، ن. آ. آستانینا، و. ن. پائوتوف، ت. و. پلتنی اوا، آ. آ. پاناماریوف، ن. و. رازواروتنیوف، و. ف. راشکین، س. ن. رشولسکسی، و. س. رومانوف، پ. و. رومانوف، آ. ی. روسکیخ، ن. ف. ریلبوف، س. ای. ساویتسکایا، پ. گ. سوچنیکوف، او. ن. سمولین، س. و. سابکو، س. م. سوکول، و. گ. سالاویوف، ب. آ. استارادوبتسوف، و. د. اولاس، و. ن. فدوتکین، ن. م. خاریتونوف، و. د. خاخیچوف، و. و. چیکین، ک. و. شیرشوف، س. ای. شتوگرین، و. س. شورچانوف، ای. او. ادیل، و. گ. یورچیک.

لازم به یادآوری است که قبلا نیز ٦٩ حزب کمونیست و کارگری بیانیه مشترکی را در محکومیت قطعنامه پارلمان اتحادیه اروپا صادر کردند.

متن بیانیه به شرح زیر است:

با قاطعیت تمام به مبارزه برعلیه ضدکمونیسم و تمام مظاهر آن برخیزیم!

ما امضاءکنندگان زیر، منتخبین مردم در پارلمانها، سازمانهای خودمختار محلی، کمیته های اتحادیه ها در سطوح مختلف و دیگر سازمانهای توده ای و مجتمع های عمومی، اعضاء و فعالین احزاب کمونیستی و کارگری، مساوی نشان دادن نازیسم و کمونیسم و اعلام روز ٢٣ ماه اوت بنام روز « یادبود قربانیان» آنها را قاطعانه تقبیح می کنیم.

این اقدام، کارزاری است که نیروهای سیاسی مدافع سرمایه داری بمنظور تحریف تاریخ به راه انداخته اند. این سیاست، در سالهای اخیر مکرراً در تصمیمات اتحادیه های بین دولتی وسازمانهای بین پارلمانی انعکاس یافته است.

- هدف آنها از تغییر نام روز نهم ماه مه از روز پیروزی خلقها بنام «روز اروپا»، حذف پرچم سرخی است که بر فراز رایشتاگ برافراشته شد.

- آنها سعی می کنند با سوءاستفاده از واقعیت امضای معاهده عدم تجاوز، مشهور به معاهده مولوتوف- ریبنتروپ، قربانی و متجاوز را مساوی نشان دهند.

- آنها تلاش می کنند خصلت امپریالیستی- طبقاتی فاشیسم، یعنی نازیسم را پنهان سازند.

- آنها بر آنند نقش اتحاد شوروی، ارتش سرخ و جنبش مقاومت در پیروزی بزرگ خلقها را که در همه جهان تحت رهبری کمونیستها بدست آمد، کتمان نمایند.

- آنها در تلاشند تا امپریالیسم، این پدید آورنده فاشیسم را که امروز هم ٢۰ سال پس از اقدام ضد انقلابی، خلقها را در هر گوشه جهان به خاک و خون می کشد، تبرئه کنند.

- این نیروها سعی می کنند مهلک ترین ضربات سیاسی و ایدئولوژیک را بر همه آنان که بمبارزه خود برعلیه طبقات استثمارگر و بیعدالتی، برعلیه تهاجم وحشیانه به حقوق اجتماعی، کاری و دموکراتیک خلقها در شرایط بحران جهانی اقتصاد سرمایه داری ادامه می دهند، وارد آورند.

زحمتکشان، دهقانان، زنان، جوانان، بازنشستگان، مبارزان و قهرمانان مقاومت بر علیه فاشیسم!

 برعلیه تحریف و تغییر تاریخ به پا خیزید. اجازه ندهیم روز ٢٣ ماه اوت را به جشن ضدکمونیستی تبدیل کنند. به اشاعه حقایق تاریخی کمک نمائید. در مقابل امپریالیسم، بدفاع از سوسیالیسم و برای ساختن جامعه عاری از جنگ، بیکاری، فقر و استثمار برخیزید. بمبارزه برای دفاع از حقایق جنگ، افشای اهداف کارزار ضدکمونیستی و تحریف تاریخ بپیوندید.

شعبه مطبوعاتی کمیته مرکزی حزب کمونیست روسیه.

مندرج در روزنامه «سوتسکایا راسیا»، شماره(۱٣٣۰٩)٩٢، ٢۷ اوت ٢۰۰٩.

*- توضیح مترجم:

مترجم بیانیه حاضر، علاوه بر ترجمه و انتشار آن، با ارسال نامه ای، ضمن تأئید و امضاء مفاد همین بیانیه، اقدامات ضد کمونیستی امپریالیسم غرب را شدیدا محکوم نموده است. نکته شایان اهمیت اینکه، احزاب، سازمانها و شخصیتهای چپ ایرانی که عمدتا مقیم اروپا هم هستند، اقدامات ضد انسانی امپریالیسم در غرب و دیگر نقاط جهان را چندان مورد توجه قرار نمی دهند. در این رابطه فقط حزب توده ایران است که برخی بیانیه ها و اعلامیه های مشترک احزاب کمونیست و کارگری را امضاء می کند. امید است در آینده، دیگر احزاب، سازمانها و شخصیتهای سیاسی، علمی، ادبی و اجتماعی کشورمان نیز در این زمینه گامهای مثبتی بردارند.